不懂编程也能翻译WooCommerce网站？HTML元素翻译指南

php

2024-03-10 21:19:05

WooCommerce HTML 元素翻译指南

引言

在使用 WooCommerce 时，你可能会遇到无法自动翻译的元素，例如“愿望清单”和“退出”。这些元素在切换网站语言时仍然显示其原始文本。为了解决这个问题，我们需要手动找到这些元素的 HTML 代码并进行修改。

步骤 1：检查元素

使用浏览器的开发工具（如 Chrome 的检查器）检查这些元素。
复制它们的类名或 ID，以在主题文件中搜索。

步骤 2：搜索主题文件

在代码编辑器中打开你的 WooCommerce 主题文件（如 functions.php 或 header.php）。
搜索包含你复制的类名或 ID 的行。

步骤 3：查找翻译字符串

在包含类名或 ID 的行附近，查找以 __('...'); 格式出现的翻译字符串。
这些字符串包含要翻译的文本。

步骤 4：翻译文本

将翻译字符串中要翻译的文本替换为你所需的翻译。
保留字符串的结构，包括单引号和分号。

注意事项

避免使用插件。本文提供了不使用插件的方法。
在修改主题文件之前，请备份你的主题。
仔细选择 CSS 选择器，以仅针对你要修改的元素。

示例代码

以下是如何翻译“愿望清单”元素：

// 原始代码
<li class="woocommerce-MyAccount-navigation-link woocommerce-MyAccount-navigation-link--wishlist">
    <a href="https://example.com/my-account/wishlist/">Wishlist</a>
</li>

// 翻译后的代码
<li class="woocommerce-MyAccount-navigation-link woocommerce-MyAccount-navigation-link--wishlist">
    <a href="https://example.com/my-account/wishlist/">愿望清单</a>
</li>