PyQt5 多语言应用编译时 lrelease 链接错误的成因与解决指南

PyQt5 多语言应用编译时 lrelease 链接错误的深入解析与解决方法

简介

PyQt5 是一个强大的 Python 库，用于开发跨平台的图形用户界面 (GUI) 应用程序。在创建多语言应用程序时，需要使用 lrelease 工具生成 .qm 文件，用于翻译和本地化应用程序中的文本。但是，在执行 lrelease 命令时，可能会遇到一个棘手的错误：“Could not exec '/usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5/bin/lrelease' since it links to lrelease itself”。本文将深入探讨此错误的原因并提供分步解决方法。

问题原因

此错误的根本原因在于系统中存在多个 lrelease 可执行文件。当执行 lrelease 命令时，系统会找到并执行第一个符合条件的可执行文件。然而，如果其中一个 lrelease 可执行文件链接到了自身，就会出现上述错误。

解决方法

为了解决此问题，需要执行以下步骤：

1. 查找所有 lrelease 可执行文件：

使用 find 命令在系统中查找所有 lrelease 可执行文件：

find / -name lrelease

2. 检查可执行文件的链接：

使用 ldd 命令检查每个 lrelease 可执行文件的链接：

ldd /path/to/lrelease

检查输出中是否有链接到自身的代码片段，如下所示：

linux-vdso.so.1 (0x00007ffc7538d000)
...
lrelease => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5/bin/lrelease (0x00007f291e729000)
...

3. 删除链接到自身的 lrelease 可执行文件：

使用 rm 命令删除链接到自身的 lrelease 可执行文件：

rm /path/to/lrelease

4. 重新运行 lrelease 命令：

重新运行 lrelease 命令以生成 .qm 文件。如果所有链接到自身的 lrelease 可执行文件都被删除，该命令应该可以正常运行。

示例

下面是一个解决此错误的示例：

# 查找所有 lrelease 可执行文件
find / -name lrelease
# 检查可执行文件的链接
ldd /usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5/bin/lrelease
# 删除链接到自身的 lrelease 可执行文件
rm /usr/lib/x86_64-linux-gnu/qt5/bin/lrelease
# 重新运行 lrelease 命令
lrelease eng-fr.ts eng-fr.qm

注意事项

• 在执行 rm 命令之前，请确保删除的是正确的 lrelease 可执行文件。
• 如果仍然出现错误，请尝试重新安装 PyQt5 或 Qt。

常见问题解答

• 为什么会出现这个错误？

此错误是由系统中存在多个链接到自身的 lrelease 可执行文件引起的。

• 如何解决此错误？

按照本文中概述的步骤删除链接到自身的 lrelease 可执行文件。

• 为什么重新安装 PyQt5 或 Qt 可以解决此问题？

重新安装 PyQt5 或 Qt 会覆盖系统中的 lrelease 可执行文件，从而消除链接到自身的问题。

• 在哪里可以找到更多关于 PyQt5 的信息？

请访问 PyQt5 官方文档：https://www.qt.io/doc/qt-5/

• 这个错误是否特定于 PyQt5？

否，此错误也可能在其他使用 lrelease 工具的应用程序中发生。