ListView 中的 RTL 文本显示难题：如何解决

2024-03-25 13:07:33

ListView 中的 RTL 文本显示：WS_EX_RTLREADING、Shell 语言和 SetThreadUILanguage

简介

对于使用右对左（RTL）语言（例如阿拉伯语或希伯来语）的应用程序来说，在 ListView 中正确显示文本至关重要。通过利用 WS_EX_RTLREADING 扩展样式、Shell 语言和 SetThreadUILanguage 函数，可以轻松实现 RTL 文本显示。

WS_EX_RTLREADING 样式

WS_EX_RTLREADING 样式指示窗口应以 RTL 格式显示文本。当应用于 ListView 时，此样式将从右向左对齐文本，并镜像嵌入的图像。

Shell 语言

Shell 语言是操作系统语言的系统设置。对于 RTL 文本显示，WS_EX_RTLREADING 样式仅在 Shell 语言设置为 RTL 语言时才有效。

SetThreadUILanguage 函数

SetThreadUILanguage 函数设置当前线程的 UI 语言。它会影响应用程序中各种 UI 元素的语言，包括菜单和控件。

解决方法

要解决在 ListView 中显示阿拉伯语文本时遇到的问题，需要同时考虑 WS_EX_RTLREADING 样式、Shell 语言和线程 UI 语言。以下步骤提供了完整的解决方案：

添加 WS_EX_RTLREADING 到 ListView 的扩展样式中。
将 Shell 语言设置为 RTL 语言。
将线程 UI 语言设置为操作系统语言。

代码示例

以下 C++ 代码示例演示了如何使用这些技术在 ListView 中启用 RTL 文本显示：

#include <windows.h>

int main()
{
    // 创建 ListView 窗口
    HWND hwndListView = CreateWindowExW(WS_EX_RTLREADING, WC_LISTVIEWW, L"ListView", WS_VISIBLE | WS_CHILD | LVS_REPORT,
        0, 0, 300, 100, NULL, NULL, GetModuleHandle(NULL), NULL);

    // 添加列
    LVCOLUMNW column;
    column.mask = LVCF_TEXT | LVCF_WIDTH;
    column.fmt = LVCFMT_LEFT;
    column.pszText = L"العربية";
    column.cx = 100;
    ListView_InsertColumn(hwndListView, 0, &column);

    // 设置 Shell 语言为阿拉伯语
    ShellChangeLanguage(MAKELANGID(LANG_ARABIC, SUBLANG_ARABIC_SAUDI_ARABIA));

    // 设置线程 UI 语言为操作系统语言
    SetThreadUILanguage(MAKELANGID(LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL));

    // 显示窗口
    ShowWindow(hwndListView, SW_SHOW);

    // 进入消息循环
    MSG msg;
    while (GetMessage(&msg, NULL, 0, 0))
    {
        TranslateMessage(&msg);
        DispatchMessage(&msg);
    }

    return 0;
}