纯代码解决iOS英文国际化无效问题：如何合理拆分文件存储英文资源？

IOS

2023-12-10 19:46:41

突破 iOS 英文国际化限制：如何拆分英文字符串资源

在 iOS 开发中，实现国际化至关重要，但英文国际化往往面临一个难题：巨大的英文单词库会让 .string 文件超出系统限制，导致部分英文国际化字符串失效。本文将介绍一种有效的解决方案：拆分英文字符串资源 。

什么是 .string 文件？

.string 文件是 iOS 中用于存储不同语言字符串资源的文本文件。每当应用程序需要加载某个语言的字符串时，它都会从相应的 .string 文件中读取该字符串。

英文国际化的难题

英文单词数量庞大，导致英文 .string 文件可能超过系统限制（大约 2GB）。当 .string 文件超过此限制时，系统会忽略文件中的部分字符串，导致应用程序中某些英文国际化字符串无法生效。

拆分英文字符串资源的解决方案

解决此难题的关键在于将英文字符串资源拆分成多个较小的 .string 文件。例如，我们可以将英文 .string 文件拆分成以下几个文件：

en-US1.string
en-US2.string
en-US3.string

每个文件存储一定数量的英文字符串资源，这样就不会超过系统限制。

修改 Key 解析顺序

拆分英文字符串资源后，我们需要修改应用程序中解析 Key 的顺序。默认情况下，应用程序会按字母顺序加载 .string 文件，这可能会导致它优先加载 en-US1.string 中的字符串，而忽略其他文件中的字符串。

要解决此问题，我们可以修改解析 Key 的顺序，使其顺序加载 en-US1.string、en-US2.string 等拆分文件中的字符串。可以使用以下代码：

let bundle = NSBundle(path: Bundle.main.path(forResource: "en-US1", ofType: "lproj"))
let string1 = bundle?.localizedString(forKey: "key1", value: nil, table: nil)

let bundle = NSBundle(path: Bundle.main.path(forResource: "en-US2", ofType: "lproj"))
let string2 = bundle?.localizedString(forKey: "key2", value: nil, table: nil)

添加拆分 .string 文件

最后，我们需要将拆分后的 .string 文件添加到 Xcode 项目中，并确保它们被正确引用。在 Xcode 中，右键单击项目中的 Localizations 文件夹，选择 "Add Files to [项目名称]"，然后选择要添加的拆分 .string 文件。

代码示例

以下是一个使用拆分英文字符串资源的完整代码示例：

import Foundation

// 加载 en-US1.string 文件
let bundle1 = Bundle(path: Bundle.main.path(forResource: "en-US1", ofType: "lproj"))
let string1 = bundle1?.localizedString(forKey: "key1", value: nil, table: nil)

// 加载 en-US2.string 文件
let bundle2 = Bundle(path: Bundle.main.path(forResource: "en-US2", ofType: "lproj"))
let string2 = bundle2?.localizedString(forKey: "key2", value: nil, table: nil)

// 使用字符串
print(string1)
print(string2)

常见问题解答

拆分 .string 文件的最佳方法是什么？
拆分 .string 文件的最佳方法是按字母顺序拆分。例如，将字母 A-E 存储在 en-US1.string 中，F-J 存储在 en-US2.string 中，依此类推。
拆分 .string 文件会影响应用程序性能吗？
拆分 .string 文件通常不会对应用程序性能产生重大影响。然而，如果拆分的文件过多，可能会轻微增加加载时间。
如何确保所有拆分 .string 文件都被加载？
在代码中修改 Key 解析顺序以顺序加载拆分文件非常重要。此外，还应该在 Xcode 中确保所有拆分文件都正确引用。
此解决方案是否适用于所有 iOS 版本？
此解决方案适用于 iOS 7 及更高版本。
拆分 .string 文件后，我需要对项目中的其他内容进行任何更改吗？
除了修改 Key 解析顺序和添加拆分 .string 文件之外，通常不需要对项目中的其他内容进行任何更改。