持续耕耘，再创辉煌：掘金翻译计划 2018 年 9 月月报

掘金翻译计划：为开发者提供海量优质技术内容

掘金翻译计划旨在促进技术交流，赋能开发者成长。通过汇聚近千名热情的译者，该计划致力于翻译优质技术内容，为开发者提供全面的技术资源。

翻译数量持续增长，覆盖广泛技术领域

掘金翻译计划持续推进，不断更新翻译成果。9 月，共计完成 1236 篇文章的翻译，涵盖 Android、iOS、前端、后端、区块链、产品、设计、人工智能等领域，为开发者提供了丰富的技术资料。此外，还翻译了 13 个官方文档及手册，助力开发者深入了解技术细节。

译者阵容不断壮大，贡献力量

掘金翻译计划凝聚了近千名译者，他们无私地贡献着自己的力量，传播技术知识。本月，有 120 名新译者加入了我们的行列，为翻译计划注入了新的活力。

GitHub Star 突破 16600+，社区认可显著

掘金翻译计划的 GitHub 仓库深受开发者青睐，Star 数已突破 16600+。这充分体现了翻译计划在技术社区中的影响力和价值，展示了广大开发者对优质技术内容的渴求。

亮点成果一览

掘金翻译计划的成果覆盖了各个技术领域，为开发者提供了宝贵的技术指南。

Android 领域

• Google Android Jetpack 库文档： 全面翻译，为 Android 开发者提供权威参考。
• 《深入理解 Android 性能优化》： 系列文章翻译，助力开发者掌握优化技巧。

iOS 领域

• Apple SwiftUI 文档： 翻译，让开发者快速上手 SwiftUI 开发。
• 《iOS 12 新特性指南》： 系列文章翻译，全面介绍 iOS 12 新特性。

前端领域

• React Hooks 文档： 翻译，提升 React 应用开发效率。
• 《前端性能优化实战》： 系列文章翻译，帮助开发者优化前端应用性能。

后端领域

• Spring Boot 文档： 翻译，为 Java 开发者提供 Spring Boot 全面指南。
• 《深入理解 Docker》： 系列文章翻译，助力开发者掌握 Docker 原理和应用。

区块链领域

• 以太坊白皮书： 翻译，为开发者提供区块链基础知识。
• 《区块链从入门到实战》： 系列文章翻译，阐述区块链原理和应用场景。

产品领域

• Google 产品设计规范： 翻译，为产品设计师提供专业指导。
• 《产品经理必备技能》： 系列文章翻译，帮助产品经理提升核心能力。

设计领域

• Sketch 文档： 翻译，为 UI 设计师提供 Sketch 使用指南。
• 《UI 设计中的配色技巧》： 系列文章翻译，提升设计师配色能力。

人工智能领域

• TensorFlow 文档： 翻译，提供 TensorFlow 权威指南。
• 《人工智能的未来发展趋势》： 系列文章翻译，阐述人工智能最新动态。

未来展望

掘金翻译计划将继续砥砺前行，为开发者提供更优质的技术内容。

• 扩展翻译领域覆盖范围： 涵盖更多前沿技术和开发者感兴趣的领域。
• 加强社区互动： 吸纳更多译者，共同为技术交流做出贡献。
• 探索翻译技术和工具： 提高翻译效率和质量。

常见问题解答

Q1：如何加入掘金翻译计划？
A1：请访问掘金翻译计划 GitHub 仓库（https://github.com/xitu/gold-miner）了解详情并申请加入。

Q2：翻译的标准是什么？
A2：掘金翻译计划对翻译质量要求较高，需保证译文准确、流畅、专业。

Q3：翻译完成后如何提交？
A3：完成翻译后，请通过掘金翻译计划 GitHub 仓库提交 pull request。

Q4：翻译的范围是否有限制？
A4：掘金翻译计划欢迎各类技术内容的翻译，包括文章、文档、手册等。

Q5：掘金翻译计划未来还有什么计划？
A5：掘金翻译计划将持续优化翻译流程，探索新的技术领域，并与社区合作举办更多活动。