Flutter 国际化：一种更接近原生的方法

IOS

2023-10-11 04:46:43

Flutter 国际化：更贴近原生体验的半自动化解决方案

随着全球化浪潮的兴起，应用程序已经突破国界，触及到多元化的受众群体。为了满足不同语言和文化背景用户的需求，国际化和本地化（简称 i18n）变得至关重要。然而，Flutter 的传统 i18n 方式一直被认为过于繁琐。

Flutter 的国际化挑战

与 Android 和 iOS 原生国际化方案相比，Flutter 的国际化方案一直被认为过于繁琐。传统的 Flutter i18n 方式通常涉及手动提取和管理字符串，这既耗时又容易出错。

一种更接近原生的方法

为了解决这些挑战，本文提出了一种半自动化的 Flutter i18n 解决方案，旨在提供一种更接近原生 i18n 体验的方法。这种方法利用了 Flutter 插件和命令行工具，简化了国际化流程。

这种方案的优势

接近原生的体验： 这种方法模仿 Android 和 iOS 的原生国际化机制，减少了跨平台开发的复杂性。
自动化： Flutter 插件自动提取和管理字符串，减轻了开发人员的手动工作量。
易于使用： 该方案提供了清晰简洁的命令，使国际化过程变得简单明了。

实施步骤

1. 安装依赖项：

在您的 Flutter 项目中安装以下依赖项：

flutter_localizations: ^0.9.0
flutter_native_json: ^0.1.0

2. 配置 JSON 文件：

创建包含翻译的 JSON 文件，每个语言对应一个文件。例如，对于英语和法语翻译，您将创建两个文件：

en.json
fr.json

3. 使用插件：

在您的 pubspec.yaml 文件中配置插件，并在应用程序中使用 LocalizationsDelegate 和 Localization 类：

dependencies:
  flutter_localizations: ^0.9.0
  flutter_native_json: ^0.1.0

flutter:
  uses-material-design: true
  assets:
    - assets/i18n/en.json
    - assets/i18n/fr.json

import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';
import 'package:your_app/app_localization.dart';

class MyApp extends StatelessWidget {
  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return MaterialApp(
      localizationsDelegates: [
        AppLocalizationDelegate(),
        GlobalMaterialLocalizations.delegate,
        GlobalWidgetsLocalizations.delegate,
      ],
      supportedLocales: [
        const Locale('en', 'US'),
        const Locale('fr', 'FR'),
      ],
      home: MyHomePage(),
    );
  }
}

4. 生成本地化文件：

运行以下命令从 JSON 文件生成本地化文件：

flutter native json

5. 添加语言支持：

在您的应用程序中添加语言支持，指定支持的语言代码：

class MyHomePage extends StatefulWidget {
  @override
  _MyHomePageState createState() => _MyHomePageState();
}

class _MyHomePageState extends State<MyHomePage> {
  @override
  Widget build(BuildContext context) {
    return Scaffold(
      appBar: AppBar(
        title: Text(AppLocalizations.of(context).title),
      ),
    );
  }
}

示例

以下是一个使用该方案的示例：

// pubspec.yaml
dependencies:
  flutter_localizations: ^0.9.0
  flutter_native_json: ^0.1.0

flutter:
  uses-material-design: true
  assets:
    - assets/i18n/en.json
    - assets/i18n/fr.json

// app_localization.dart
import 'package:flutter/material.dart';
import 'package:flutter_localizations/flutter_localizations.dart';

class AppLocalizationDelegate extends LocalizationsDelegate {
  // ...
}

class AppLocalizations {
  AppLocalizations(this.locale);

  final Locale locale;

  static AppLocalizations of(BuildContext context) {
    return Localizations.of<AppLocalizations>(context, AppLocalizations);
  }

  static const LocalizationsDelegate<AppLocalizations> delegate = AppLocalizationDelegate();

  String get title {
    switch (locale.languageCode) {
      case 'en':
        return 'Flutter Internationalization';
      case 'fr':
        return 'Internationalisation de Flutter';
      default:
        return 'Flutter Internationalization';
    }
  }
}