用.htaccess为多语言网站图片路径添加文本前缀

2024-11-10 06:28:03

通过 .htaccess 为包含唯一 ID 的图片路径添加文本

多语言网站通常需要根据不同语言版本显示不同的图片文件名，但图片本身保持不变。如何在图片路径中添加语言相关的文本前缀，同时保留图片的唯一 ID，是一个常见的需求。本文将探讨如何使用 .htaccess 文件的 RewriteRule 指令实现这个目标，并提供详细的操作步骤和示例代码。

理解问题

目标是将类似 gallery_964/15471298.webp 的图片路径，转换为 gallery_964/green-elephant-15471298.webp，gallery_964/elefante-verde-15471298.webp 等形式，其中 15471298 是图片的唯一 ID，green-elephant 和 elefante-verde 分别对应英语和葡萄牙语的图片。这需要在 .htaccess 中配置合适的重写规则。

解决方案：利用 RewriteCond 实现语言环境判断

由于需要根据不同语言（例如英语、葡萄牙语、丹麦语）修改图片路径，仅仅依靠一个 RewriteRule 无法实现。核心在于，你需要先判断当前的语言环境，再根据语言环境应用不同的重写规则。这可以通过结合 RewriteCond 和环境变量或 Cookie 实现。

步骤 1：设置语言环境变量或 Cookie

首先，你需要在网站代码中设置一个变量或 Cookie 来标识当前的语言环境。例如，可以使用环境变量 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE 或自定义 Cookie LANG。以下是一个PHP的例子：

// 使用 HTTP_ACCEPT_LANGUAGE
$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

// 使用自定义 Cookie
if (isset($_COOKIE['LANG'])) {
    $lang = $_COOKIE['LANG'];
} else {
    // 设置默认语言
    $lang = 'en';
    setcookie('LANG', $lang, time() + 3600 * 24 * 30); // Cookie有效期30天
}

步骤 2：在 .htaccess 中使用 RewriteCond 进行判断

接下来，在 .htaccess 文件中使用 RewriteCond 来根据语言环境变量或 Cookie 值选择对应的重写规则。

RewriteEngine On

# 英语
RewriteCond %{HTTP_ACCEPT_LANGUAGE} ^en [OR]
RewriteCond %{HTTP_COOKIE:LANG} ^en
RewriteRule ^gallery_964/(\d+)\.webp$ gallery_964/green-elephant-$1.webp [L]

# 葡萄牙语
RewriteCond %{HTTP_ACCEPT_LANGUAGE} ^pt [OR]
RewriteCond %{HTTP_COOKIE:LANG} ^pt
RewriteRule ^gallery_964/(\d+)\.webp$ gallery_964/elefante-verde-$1.webp [L]

# 丹麦语
RewriteCond %{HTTP_ACCEPT_LANGUAGE} ^da [OR]
RewriteCond %{HTTP_COOKIE:LANG} ^da
RewriteRule ^gallery_964/(\d+)\.webp$ gallery_964/grøn-elefant-$1.webp [L]

# 默认规则（如果未匹配任何语言）
RewriteRule ^gallery_964/(\d+)\.webp$ gallery_964/$1.webp [L]