返回

国际化过程中的iOS小知识：让info.plist跨越语言藩篱

IOS

在iOS应用程序开发中，国际化是至关重要的，它可以确保应用程序能够适应不同语言和地区的文化差异，从而为全球用户提供更友好的体验。info.plist文件是iOS应用程序中一个重要的配置文件，其中包含了应用程序的各种基本信息，包括应用程序名称、版本号、图标等。在进行国际化时，需要对info.plist文件进行适当的处理，以使其能够支持多种语言。

第一步：了解iOS国际化基本概念和术语

在进行info.plist文件的国际化之前，我们先来了解一些与iOS国际化相关的基本概念和术语。

  • 本地化（Localization）： 本地化是指将应用程序的语言和文化特性调整为特定地区的语言和文化，以使其更适合当地用户使用。
  • 国际化（Internationalization）： 国际化是指将应用程序设计为能够轻松地适应不同语言和文化，以便将其本地化为多种语言。
  • 语言环境（Locale）： 语言环境是指特定区域的语言、文化和地理位置。
  • 语言代码： 语言代码是用来标识语言的代码，例如“en”表示英语，“zh-CN”表示简体中文。
  • 国家/地区代码： 国家/地区代码是用来标识国家或地区的代码，例如“US”表示美国，“CN”表示中国。
  • 语言环境标识符： 语言环境标识符是用来标识特定语言环境的代码，例如“en_US”表示英语（美国），“zh-CN”表示简体中文（中国）。

第二步：创建InfoPlist.strings文件

  1. 在 Xcode 中，打开您的项目。
  2. 在 Xcode 的项目导航器中，选择您的项目文件（.xcodeproj）
  3. 在 Xcode 的菜单栏中，选择“文件”>“新建”>“文件...”
  4. 在“新建文件”对话框中，选择“资源”>“字符串文件”
  5. 在“文件名”字段中，输入“InfoPlist”
  6. 在“语言”字段中，选择“本地化”
  7. 单击“创建”按钮

第三步：添加翻译文本

  1. 在 Xcode 的项目导航器中，选择“InfoPlist.strings”文件。
  2. 在 Xcode 的界面生成器中，您会看到一个类似于下图的界面：

[Image of Xcode interface builder showing InfoPlist.strings file]

  1. 在“语言”列中，选择要翻译的语言。
  2. 在“翻译”列中，输入翻译后的文本。

第四步：在info.plist文件中引用翻译文本

  1. 在 Xcode 的项目导航器中，选择“info.plist”文件。
  2. 在 Xcode 的界面生成器中，您会看到一个类似于下图的界面：

[Image of Xcode interface builder showing info.plist file]

  1. 在“键”列中，找到要翻译的键。
  2. 在“值”列中，输入翻译文本的键。

第五步：运行应用程序并验证翻译文本

  1. 在 Xcode 中，选择“运行”>“运行”或按 Command+R。
  2. 应用程序将在模拟器或设备上运行。
  3. 切换应用程序的语言。
  4. 验证翻译文本是否正确显示。