PowerShell 命令行参数中的双引号难题：如何正确转义

PowerShell 命令行参数中的双引号难题

导言

使用 PowerShell 时，当你传递包含双引号的命令行参数时，你可能会遇到一些奇怪的行为。在本文中，我们将探讨这个问题的根源，并提供解决它的方法。

问题

问题在于 PowerShell 从命令行参数中剥离了双引号，即使这些参数经过正确转义。这可能导致意外的行为，特别是当你需要传递包含双引号的复杂参数时。

例如，考虑以下命令：

echo.exe "hello"

执行此命令时，双引号将从参数中剥离，导致以下输出：

hello

这与我们预期的不同，因为我们希望输出包含引号。

原因

造成此问题的原因在于 PowerShell 使用 Windows API 函数 CreateProcess() 调用外部可执行文件。CreateProcess() 使用 CommandLineToArgv() 函数将命令行解析为参数列表，而 CommandLineToArgv() 会自动剥离双引号。

解决方案

要解决此问题，你需要按照以下规则转义命令行参数：

• 要传递双引号，请使用反斜杠转义：" -> "
• 要传递一个或多个反斜杠后跟双引号，请用另一个反斜杠转义每个反斜杠并转义引号：\\\\\" -> \"`
• 如果后面不跟双引号，则反斜杠不需要转义：\\ -> \\

例如，要传递以下参数：

"hello world"

你需要将其转义为：

\"hello world\"

示例

以下是一些使用正确转义的示例：

echo.exe "\"hello\""
echo.exe "\\\\\"\"
echo.exe "\\"

这些命令将分别输出：

"hello"
\\"
\\

其他注意事项

请注意，此转义规则仅适用于将参数传递给外部可执行文件。将参数传递给 PowerShell cmdlet 时不需要此转义。

此外，此转义规则是基于 CreateProcess() API 调用的间接使用，并且可能因操作系统和 PowerShell 版本而异。

结论

理解 PowerShell 中双引号的处理方式对于正确使用命令行参数至关重要。通过遵循本文中概述的转义规则，你可以避免意外的行为并确保参数按预期传递。

常见问题解答

Q：为什么 PowerShell 会剥离双引号？
A：这是 CreateProcess() API 调用的结果，该 API 使用 CommandLineToArgv() 函数解析命令行参数。

Q：我是否需要转义所有双引号？
A：只有在将参数传递给外部可执行文件时才需要转义双引号。

Q：如何转义一个或多个反斜杠后跟双引号？
A：用另一个反斜杠转义每个反斜杠，并转义引号。

Q：此转义规则是否适用于所有版本的 PowerShell？
A：此规则基于 CreateProcess() API 调用的间接使用，因此可能因操作系统和 PowerShell 版本而异。

Q：是否有更好的方法来传递包含双引号的复杂参数？
A：可以使用其他方法来传递复杂参数，例如使用 JSON 或 XML。