从头开始理解Xcode 提示“debugserver is x86_64 binary running in translation, attached failed”

调试器二进制转换失败：诊断和修复

问题根源：X86_64 二进制翻译和附加失败

当您在真机设备上调试或测试应用程序时，可能会遇到 "debugserver is x86_64 binary running in translation, attached failed" 提示。此错误表示用于与设备建立连接的 debugserver 二进制文件无法成功附加到您的设备。

这种错误的最常见原因是 X86_64 二进制翻译失败或 debugserver 二进制文件无法附加到设备。X86_64 二进制翻译涉及将应用程序代码从 X86_64 架构转换为设备支持的架构。如果翻译过程失败，则 debugserver 二进制文件将无法附加到设备。

解决方案：逐一排查与修复

1. 检查设备架构与应用程序架构的匹配性

确保您的设备架构与应用程序的架构匹配。可以在 Xcode 的 "窗口" > "设备和模拟器" 中查看设备架构。应用程序的架构可以在 Xcode 项目设置的 "构建设置" > "架构" 中找到。如果设备架构与应用程序架构不匹配，则需要重新构建应用程序以匹配设备架构。

2. 更新 Xcode 和 macOS 版本

确保您使用的是最新版本的 Xcode 和 macOS。过时的软件版本可能会导致 debugserver 二进制文件翻译或附加失败。可以通过 App Store 或 Apple 开发者网站更新 Xcode 和 macOS。

3. 修复真机设备上的软件问题

真机设备上的软件问题也可能会导致 debugserver 二进制文件附加失败。尝试重新启动设备或更新设备上的 iOS 或 iPadOS 版本。

4. 修复 Xcode 项目中的代码问题

Xcode 项目中的代码问题也可能导致 debugserver 二进制文件附加失败。尝试修复项目中的代码错误或重新构建项目。

5. 禁用 Xcode 中的二进制翻译

可以在 Xcode 中禁用二进制翻译以避免翻译失败。在 Xcode 项目设置的 "构建设置" > "构建选项" 中，将 "启用位码" 设置为 "否"。

6. 联系 Apple 技术支持

如果您尝试了以上所有解决方案但仍然无法解决问题，则可以联系 Apple 技术支持以获取帮助。Apple 技术支持可以帮助您诊断问题并提供进一步的解决方案。

代码示例：

在 Xcode 中禁用二进制翻译：

xcodeproj/project.pbxproj

    ENABLE_BITCODE = NO;

结论

通过对 Xcode 提示 "debugserver is x86_64 binary running in translation, attached failed" 的深入分析和解决方案探索，您现在已经掌握了必要的信息来诊断和修复此错误。通过逐步遵循本文中的步骤，您可以快速解决此问题并继续进行应用程序的调试和测试。

常见问题解答

1. 为什么会出现 "debugserver is x86_64 binary running in translation, attached failed" 错误？

该错误表示用于与设备建立连接的 debugserver 二进制文件无法成功附加到您的设备。这可能是由于 X86_64 二进制翻译失败或 debugserver 二进制文件无法附加到设备造成的。

2. 如何检查设备架构与应用程序架构的匹配性？

在 Xcode 的 "窗口" > "设备和模拟器" 中查看设备架构。应用程序的架构可以在 Xcode 项目设置的 "构建设置" > "架构" 中找到。

3. 如何修复真机设备上的软件问题？

尝试重新启动设备或更新设备上的 iOS 或 iPadOS 版本。

4. 如何禁用 Xcode 中的二进制翻译？

在 Xcode 项目设置的 "构建设置" > "构建选项" 中，将 "启用位码" 设置为 "否"。

5. 如果我尝试了所有解决方案但仍然无法解决问题该怎么办？

联系 Apple 技术支持以获取帮助。他们可以帮助您诊断问题并提供进一步的解决方案。