返回

ResourceBundle 中 UTF-8 资源属性的处理方法

java

用 UTF-8 处理 ResourceBundle 中的资源属性

问题

在 Java 的 ResourceBundle 中使用 UTF-8 时，直接在属性文件中输入文本可能会导致乱码。特别是当应用程序在 Google App Engine 上运行时。

乱码的原因是 UTF-8 是一种多字节字符集，使用可变长度的字节序列来表示字符。如果属性文件没有正确地指定字符集，系统会错误地将字节解释为 ASCII 码，导致乱码。

解决方案

为了解决乱码问题，可以使用 Properties.loadFromXML() 方法加载属性文件。该方法支持通过 XML 格式指定字符集。

  1. 创建 XML 文件

在项目中创建一个名为 resources.xml 的 XML 文件，并以 XML 格式写入资源属性，同时指定 UTF-8 字符集。示例如下：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
  <entry key="greeting">你好</entry>
  <entry key="farewell">再见</entry>
</resources>
  1. 使用 Properties.loadFromXML()

在 Java 代码中，使用 Properties.loadFromXML() 方法加载属性文件：

Properties properties = new Properties();
try (InputStream inputStream = new FileInputStream("resources.xml")) {
  properties.loadFromXML(inputStream);
} catch (IOException e) {
  // 处理异常
}

通过使用 Properties.loadFromXML() 方法，你可以正确加载 UTF-8 的资源属性，解决乱码问题。

示例代码

import java.io.FileInputStream;
import java.io.IOException;
import java.util.Properties;
import java.util.ResourceBundle;

public class ResourceBundleUTF8Example {

  public static void main(String[] args) {
    try {
      // 加载属性文件
      Properties properties = new Properties();
      try (InputStream inputStream = new FileInputStream("resources.xml")) {
        properties.loadFromXML(inputStream);
      }

      // 创建 ResourceBundle
      ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("resources");

      // 获取并打印资源属性
      String greeting = bundle.getString("greeting");
      System.out.println(greeting);  // 输出：你好
    } catch (IOException e) {
      // 处理异常
    }
  }
}

常见问题解答

  1. 为什么在属性文件中直接输入 UTF-8 文本会导致乱码？

因为属性文件没有正确指定字符集，系统将字节解释为 ASCII 码，导致乱码。

  1. 除了 Properties.loadFromXML()，还有其他方法可以加载 UTF-8 的属性文件吗？

可以，还可以使用 ResourceBundle.Control.getControl(new ControlParameters(Control.FORMAT_XML)) 方法加载 XML 格式的属性文件。

  1. 是否可以在 Java 9 之前使用 Properties.loadFromXML() 方法？

不可以，该方法是 Java 9 中引入的。

  1. 如何防止在 Google App Engine 上部署的应用程序出现乱码？

除了使用 Properties.loadFromXML() 方法，还可以设置 appengine-web.xml 文件中的 charset 参数，例如：

<appengine-web-app xmlns="http://appengine.google.com/ns/1.0">
  ...
  <application-properties>
    <property name="java.util.logging.config.file" value="/WEB-INF/logging.properties" />
    <property name="file.encoding" value="UTF-8" />
  </application-properties>
  ...
</appengine-web-app>
  1. 如何在 UTF-8 的属性文件中使用特殊字符？

可以在 XML 文件中使用实体转义，例如：

<entry key="greeting">&amp;#9794;&amp;#65039;</entry>

这将转义为字符“你好”。