简单一招，用 VS Code 揪出中文词条

借助 VS Code 揪出未翻译的中文词条，轻松实现国际化

在当今互联互通的世界中，构建国际化应用程序已成为一项不可或缺的任务。为了让你的应用程序在全球范围内都能够使用，你需要确保将其翻译成目标受众使用的语言。

然而，人工检查翻译缺失的过程既繁琐又耗时，并且容易遗漏。通过利用 VS Code 的强大功能，你可以大大提升翻译效率，告别费时的人工检查。

安装必需插件

要使用 VS Code 找出未翻译的中文词条，你需要安装两个插件：

• vscode-i18n-ally ：这是一组国际化工具，提供翻译扫描、语言变量检测和翻译管理等功能。
• Intl-message ：此插件专门用于管理国际化消息，并可以扫描翻译缺失、提供翻译统计和报告。

配置语言变量名称

在配置插件之前，你需要在项目根目录的 .vscode 文件夹中创建一个名为 settings.json 的文件。在此文件中，添加以下内容：

{
    "i18n-ally.variableName": ["t", "i18n", "translate"],
    "intl-message.variableName": "translate",
}

这将配置 VS Code 插件，使其识别项目中的语言变量名称。

启用 VS Code 插件

重启 VS Code，然后打开命令面板（Ctrl+Shift+P）。输入 Preferences: Open Settings (JSON)，然后在设置中搜索并启用两个插件。

开始扫描

一切就绪后，就可以开始扫描未翻译的中文词条了。打开命令面板，输入以下命令之一：

• i18n-ally: Find Missing Translations
• intl-message: Scan Messages for Missing Translations

查看结果

插件将列出所有未翻译的中文词条。你可以直接查看结果，或将其导出以供将来参考。

提升翻译效率

借助 VS Code 的强大功能，你可以只需几步就能完成翻译任务。这不仅可以提高工作效率，还可以减少遗漏的可能性。

简化项目维护

通过定期使用 VS Code 检查中文词条，你可以确保项目代码始终保持国际化的一致性，从而简化项目的维护和更新。

推荐的 VS Code 插件

除了上述插件之外，还有一些其他出色的 VS Code 插件可以进一步简化翻译流程：

• vscode-translation ：提供对多种语言的即时翻译，以及术语管理和机器翻译功能。
• vscode-localise ：帮助你轻松管理和编辑本地化资源文件，并提供翻译建议和验证功能。
• vscode-globalize ：包含一系列扩展的国际化工具包，可以帮助你轻松实现应用程序的本地化。

常见问题解答

Q：我是否可以使用其他编辑器来揪出未翻译的中文词条？

A：是的，有其他编辑器支持国际化工具，但 VS Code 提供了一系列专门针对国际化开发的插件，使其成为一个理想的选择。

Q：VS Code 插件是否支持所有编程语言？

A：所讨论的插件支持广泛的编程语言，包括 JavaScript、TypeScript、Python 和 Java。

Q：我是否需要了解国际化编程才能使用这些插件？

A：不需要深入了解国际化编程，但熟悉基本概念会有所帮助。插件提供了直观的界面和文档，可以指导你完成流程。

Q：翻译完成后，如何更新我的应用程序？

A：一旦翻译完成，你需要更新应用程序代码以包含翻译后的字符串。这可以通过使用翻译管理工具或手动更新代码来实现。

Q：如何确保翻译准确？

A：建议聘请专业翻译人员或使用机器翻译工具，并仔细校对翻译后的文本，以确保其准确性和文化敏感性。