C语言中“Segmentation fault”错误消息翻译之谜及其解决之道

2024-03-02 16:07:25

LANG=C 无效：“Segmentation fault”消息的语言翻译之谜

在 Linux 系统上运行 C 程序时，即使将“LANG”环境变量设置为“C”，以强制使用英语错误消息，“Segmentation fault”错误消息仍然会被翻译成其他语言。本文将深入探讨这一问题的根本原因，并提供有效的解决方法。

“LANG”环境变量指定了系统使用的语言环境设置。它由语言代码、国家代码和字符集组成。例如，“en_US.UTF-8”表示使用英语（美国变体）和 UTF-8 字符集。

区域设置是一个更广泛的概念，用于配置系统功能，包括语言环境。它包括“LANG”变量，但还包括其他设置，例如货币格式和日期格式。

当 C 程序访问无效内存地址时，它会引发“Segmentation fault”错误。默认情况下，错误消息会被翻译成当前系统语言环境设置指定的语言。

设置“LANG=C”可强制使用英语语言环境。但是，如果系统区域设置仍设置为其他语言，则错误消息仍然会被翻译。这是因为程序在访问“LANG”环境变量时，也可能会考虑区域设置。

要始终确保使用英语错误消息，我们必须同时设置“LANG”环境变量和系统区域设置。以下命令可同时覆盖这两种设置：

LANG=C LC_ALL=C

以下 C 程序故意触发“Segmentation fault”错误：

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

int main(void) {
    int *ptr = (int *)0x12345;
    *ptr = 12345;
    return 0;
}

默认区域设置：
- LANG=C ./a.out
- 输出：错误消息翻译成系统语言环境（例如，俄语为“Ошибка сегментирования”）
强制英语区域设置：
- LANG=C LC_ALL=C ./a.out
- 输出：错误消息显示为英语（“Segmentation fault”）