揭秘 Eclipse 源代码中的 $NON-NLS-1：理解国际化字符串的处理
2024-03-20 17:54:39
在 Eclipse 源代码中深入理解 NON-NLS-1
引言
在浏览 Eclipse 源代码时，你可能会遇到 $NON-NLS-1$ 符号，这可能会让你感到困惑。它究竟代表什么，在代码中扮演什么角色？本文将深入探讨 NON-NLS-1 在 Eclipse 中的作用，帮助你掌握它的用法和重要性。
什么是国际化？
国际化，也称为 i18n，是一个软件开发过程，它使应用程序能够适应不同的语言和区域设置。它涉及翻译文本、日期、数字和货币等内容，以符合目标受众的需求。
NON-NLS-1 的作用
`NON-NLS-1 符号是一个注释标记，用于标识代码中的文本字符串，表明这些字符串不会被国际化。这意味着这些字符串将保持其原始形式，而不会被翻译成其他语言。
为什么使用 NON-NLS-1？
在注释中使用 `NON-NLS-1 有几个好处：
- 性能提升： 国际化过程需要额外的处理，而标记非国际化字符串可以提高性能，因为这些字符串不必经过翻译过程。
- 维护简化： 如果注释中的文本字符串不会被翻译，则不必维护其翻译版本，从而简化了代码维护。
- 明确意图： 使用 `NON-NLS-1 明确表明字符串不会被国际化，这有助于防止意外翻译。
如何使用 NON-NLS-1？
$NON-NLS-1 用于标记注释中的字符串。以下是使用示例：
private String toolTip = "This is a tooltip."; //$NON-NLS-1$
在这个示例中，toolTip 变量的值不会被国际化。它将在应用程序中始终显示为 "This is a tooltip."。
NON-NLS-1 的重要性
在 Eclipse 源代码中正确使用 $NON-NLS-1 非常重要，因为它可以：
- 提高性能
- 简化维护
- 确保准确翻译
常见问题解答
1. NON-NLS-1 只能用于注释吗？
是的，$NON-NLS-1 主要用于注释。
2. 所有注释中的文本字符串都必须使用 NON-NLS-1 吗？
不，只有那些不应该被国际化的文本字符串才需要使用 NON-NLS-1。
3. NON-NLS-1 如何影响翻译过程？
$NON-NLS-1 标记的字符串将被跳过翻译过程，确保它们保持其原始形式。
4. 在 Eclipse 中有哪些其他国际化工具？
Eclipse 提供了其他国际化工具，例如 Resource Bundle 和 MessageFormat，用于翻译文本和格式化消息。
5. NON-NLS-1 在其他编程语言中可用吗？
`NON-NLS-1 主要用于 Eclipse 源代码中，其他编程语言可能有自己的国际化机制。
结论
$NON-NLS-1 符号是 Eclipse 源代码中一个重要的注释标记，它用于表明文本字符串不应该被国际化。通过正确使用 $NON-NLS-1，你可以提高性能、简化维护并确保翻译的准确性。
