一次解决繁杂的国际化替换，工作效率大幅度提高！

2024-01-10 01:20:44

正文

项目背景

最近参与公司两个国外项目，项目需要对中文替换为葡语和英语，项目重要、时间紧张，正常开发完后需要对中文词条替换成一个方法。但是查找和修改其中的错误也是一个极其痛苦的过程，人总是不满足于现在，希望可以更好。

同事的解决方法

同事用的方法是读取文件中的内容，然后根据正则匹配到中文片段，然后进行替换……

import re

def replace_chinese(text):
  """替换文本中的中文。

  Args:
    text: 输入文本。

  Returns:
    替换后的文本。
  """

  pattern = re.compile(u"[\u4e00-\u9fa5]+")
  return pattern.sub("", text)

if __name__ == "__main__":
  text = "你好，世界！"
  print(replace_chinese(text))

我的解决方法

但是，这种方法有几个缺点：

效率低下。对于大型项目，读取文件并进行正则匹配可能需要很长时间。
不够准确。正则表达式可能无法匹配所有中文片段，这会导致错误的替换。
难以维护。随着项目的进行，您可能需要添加或删除中文片段。这将需要您更新正则表达式，这可能会很麻烦。

为了解决这些问题，我创建了一个Python脚本，可以自动替换项目中的所有中文片段。

Python脚本

import os
import sys

def replace_chinese(text):
  """替换文本中的中文。

  Args:
    text: 输入文本。

  Returns:
    替换后的文本。
  """

  chinese_chars = [chr(i) for i in range(0x4e00, 0x9fa6)]
  for char in chinese_chars:
    text = text.replace(char, "")
  return text

def replace_all_chinese(path):
  """替换路径下所有文件中中文。

  Args:
    path: 要替换中文的文件路径。
  """

  for root, dirs, files in os.walk(path):
    for file in files:
      filepath = os.path.join(root, file)
      with open(filepath, "r") as f:
        text = f.read()
      text = replace_chinese(text)
      with open(filepath, "w") as f:
        f.write(text)

if __name__ == "__main__":
  if len(sys.argv) < 2:
    print("Usage: python replace_chinese.py <path>")
    sys.exit(1)

  path = sys.argv[1]
  replace_all_chinese(path)